Das Ende naht

[JAF99]

Ist doch nun wirklich wurscht, wer da die Geldbeschaffungsligen organisiert.
Und ne klammheimliche Freude kann ich nicht verhehlen, das UEFA, FIFA, ECA & co mal wieder bisschen in die Suppe gespuckt wird.

Und sehen wir es als BVB positiv: der Kasperkram lohnt sich wenigstens im Gegensatz zu irgendwelchem Kirmes Reisen in die USA oder nach Asien.
Haken: es gibt ja wohl ne sportliche Quali ganz schlechter Zeitpunkt

Jupp, bin ja auch echt gespannt wann die Kläger Barca und Real loslegen...

Und für uns ist das dann auch ohne sportliche Quali machbar weil Aki doch so gut kann mit Pérez

Habt ihr nicht selbst ausgeschlossen, an einer Super League teilzunehmen?

[erpie]

Jupp, bin ja auch echt gespannt wann die Kläger Barca und Real loslegen...

Und für uns ist das dann auch ohne sportliche Quali machbar weil Aki doch so gut kann mit Pérez

Habt ihr nicht selbst ausgeschlossen, an einer Super League teilzunehmen?

Nun ja ... nimmst Du solche Äußerungen ernst?

[McGi87]

Habt ihr nicht selbst ausgeschlossen, an einer Super League teilzunehmen?

Nun ja ... nimmst Du solche Äußerungen ernst?

Die hier ja angeblich auch nicht:

https://www.kicker.de/dreesen-macht-kei ... 02/artikel

Denke aber, Uhren-Kalle wird beim gemeinsamen Bordellbesuch mit den Ober-Verbrechern Perez, Laporta und Agnelli schon was anderes vereinbart haben

[jeck3108]

Habt ihr nicht selbst ausgeschlossen, an einer Super League teilzunehmen?

Jupp. Aber im Fall des Falles ist doch klar,vdas das nur so gemeint war, wenn man aus der Liga aussteigen muss

[rauschberg]

Man sollte sich mal ansehen, was in anderen Ligen incl. der spanischen so abgeht in Sachen Superleague.
Vor allem in den spanischen Medien werden da ganz abenteuerliche Einzelheiten genannt. So sollen Real und Barca natürlich als die beiden Gründungsmitglieder den größten Anteil vom Kuchen erhalten-
According to Mundo Deportivo, the Super League "may be the short-term solution to the financial problems of FC Barcelona and Real Madrid" given that they will receive a much-needed $1.089 billion (€1 billion) cash injection each if and when it finally gets underway.
This is because they would be founding members of the competition, which will not go unrecognized by investors set to stump up a reported $16.3 billion (€15 billion) plus A22 Sports Management which is the company behind its inception.
https://www.forbes.com/sites/t…eportivo ... c5f9552d93

Zitat Rob Harris, sky UK
Die britische Regierung wird ein Gesetz zur Einführung einer Fußballregulierung erlassen, die Klubs davon abhält, in Zukunft an ähnlichen Ausreißerwettbewerben teilzunehmen.
(Quelle: @RobHarris)

Javier Tebas: „Ich habe die Liste der Vereine gesehen, die Perez unterstützt haben, und es war nur ein Verein (Barça). Die Super League wird eine Doppelmeisterschaft zwischen Barcelona und Real Madrid sein.“
https://twitter.com/football__tweet/sta ... pyTWtHtvPw

Atlético Madrid reject the Super League, per club statement.
“The European football family does not want the European Super League”.
“Germany, France, England, Italy, Spain (except for Real Madrid and Barcelona), etc. do not want the Super League”.
“We are in favor of protecting the European football family, safeguarding domestic leagues, and ensuring that qualification for European competitions is achieved through on-field performance every season”.
https://twitter.com/FabrizioRo…tatus/17 ... 0423226851

Manchester United statement on Super League.
“Our position has NOT changed”.
“We remain fully committed to participation in UEFA competitions, and to positive cooperation with UEFA, the Premier League, and fellow clubs through the ECA on the continued development of the European game”.
https://x.com/fabrizioromano/s…&t=IpQDO ... ucGi8ELUGg

So ganz so einfach, wie das einige glauben, wird das wohl doch nicht werden

Eine Superliga mit Real/Barca aber ohne die Spitzenvereine der PL, der Bundesliga, und auch La Liga, Ligue 1, Seria A - den Juve ist auch schon raus aus der Nummer - ist natürlich ne ganz tolle Nummer

[rauschberg]

Das Ende naht, aber nur für die Pläne von Perez.
Die Liste der Vereine, die die Superleague ablehnen wird immer länger.
https://twitter.com/deadlinedaylive/sta ... pyTWtHtvPw

Dazu noch Kopenhagen, Feyenord Rotterdam, RB Leipzig, RB Salszburg

Das ist der Stand von 17:00Uhr

[erpie]

Habt ihr nicht selbst ausgeschlossen, an einer Super League teilzunehmen?

Jupp. Aber im Fall des Falles ist doch klar,vdas das nur so gemeint war, wenn man aus der Liga aussteigen muss

Genau so sieht es aus!
Denn:

Dass beim ersten Vorstoß zur Gründung einer Super League schließlich soviele Klubs Abstand von den Plänen nahmen, hing allein mit den Sanktionsdrohungen der UEFA zusammen und nicht mit den Protesten der Anhänger, wie oft kolportiert wurde. Wer also in Bayern München, Borussia Dortmund oder dem FC Liverpool entschiedene Gegner der Superliga-Pläne entdeckt, sollte mal warten, bis konkrete Summen auf dem Tisch liegen. Er wird eine Überraschung erleben.

https://11freunde.de/artikel/gehen-sie- ... en/9976251

[rauschberg]

Es kann ja sein, dass man die diversen Vereinsführungen für blöd hält, aber so blöd sind sie jetzt auch wieder nicht.
Nach dem bisherigen Modell ist also vorgesehen, dass die beiden Gründungsmitglieder Rea/Barca - denn mehr sind es nicht mehr - aus dem entsprechenden Topf jeweils einer Milliarde € erhalte. Der Rest wird dan großzügig auf die anderen verteilt.

Und selbstverständlich will man auch weder den nationalen Verbänden noch der UEFA in die Quere kommen, wie man ja schon geschrieben hat. Deswegen sollen dann die entsprechenden Spiele auch in der Woche stattfinden.
Sieht man sich mal an, wieviele englische Wochen man jetzt schon hat + EM/WM + Länderspielpausen mit Nationsleague und Qualifikationen + CL/ EL + Abstellungen für Asien/Afrika-Meisterschaften + Club-WM mit 32 Mannschaften, werden sich auch die Vereinsvertreter fragen, wann man denn diese Spiele auch noch machen soll.
Und das alles, um erst mal Real und Barca die Taschen zu füllen?
Oder wie es der Sportskamerad Perez gestern so treffend formulierte: Florentino Perez: "We had to remind UEFA who REAL MADRID is.

[erpie]

"Das Spiel ist ja nur noch Beiwerk für irgendwelche Werbe-Maßnahmen"
Interview | Fanclub-Betreuer Thomas Vorberger
Thomas Vorberger, 60, ist Vorstand im Handicap Fanclub Nationalmannschaft e.V. sowie Betreuer im Fanclub Nationalmannschaft des DFB. Darüber hinaus zählt er zum "Team Inklusion" beim Fußball-Bundesligisten Werder Bremen.

Unfassbar! Und das Stadion wird voll sein!

...
Unabhängig davon, ob die deutsche Elf spielt oder nicht, haben alle Paarungen eines gemeinsam: hohe Ticketpreise. Die günstigste Final-Karte zum Beispiel liegt bei 95 Euro.
Ich bin schon erschrocken, wie hoch das gehen kann. Wenn ich mir vorstelle, dass ich für das Endspiel in Berlin mindestens 1.000 Euro auf den Tisch legen muss, wenn ich einen guten Sitzplatz auf der Geraden haben möchte — also das sind schon Preise jenseits von Gut und Böse. Für einen normalen Fan ist das eigentlich gar nicht mehr bezahlbar.
...

https://www.rbb24.de/sport/beitrag/2024 ... erger.html

[micki2]

"Das Spiel ist ja nur noch Beiwerk für irgendwelche Werbe-Maßnahmen"
Interview | Fanclub-Betreuer Thomas Vorberger
Thomas Vorberger, 60, ist Vorstand im Handicap Fanclub Nationalmannschaft e.V. sowie Betreuer im Fanclub Nationalmannschaft des DFB. Darüber hinaus zählt er zum "Team Inklusion" beim Fußball-Bundesligisten Werder Bremen.

Unfassbar! Und das Stadion wird voll sein!

...
Unabhängig davon, ob die deutsche Elf spielt oder nicht, haben alle Paarungen eines gemeinsam: hohe Ticketpreise. Die günstigste Final-Karte zum Beispiel liegt bei 95 Euro.
Ich bin schon erschrocken, wie hoch das gehen kann. Wenn ich mir vorstelle, dass ich für das Endspiel in Berlin mindestens 1.000 Euro auf den Tisch legen muss, wenn ich einen guten Sitzplatz auf der Geraden haben möchte — also das sind schon Preise jenseits von Gut und Böse. Für einen normalen Fan ist das eigentlich gar nicht mehr bezahlbar.
...

https://www.rbb24.de/sport/beitrag/2024 ... erger.html

Naja , DAS ist ja nicht soo neu .....
WIR waren 90 mitm VW Joker zu dritt anner Cote d'Azur und HÄTTEN die (letzte VERNÜNFTIGE) Chance aufn WM- FINALE quasi fürn Appel&Ei gehabt ........ist gescheitert an unseren Finanzen UND den Bully voller Alk
Der Plan war DAS 98 "nachzuholen" ......DA ham die schon Fantasiepreise aufgerufen und der Schwarzmarkt blühte.....und hey..wir reden hier von der NM, nicht von Werder

[McGi87]

Sorry Micki, aber hier naht auch wirklich das Ende!
Welche sportliche Leistung hat Messi denn bitte 2023 vollbracht? Wenn es dafür gar nix mehr braucht, hätte man doch auch direkt CR7 noch nehmen können..oder eben Emre Can...

https://www.sport1.de/news/fussball/202 ... eam-ticker

[Lattekversteher]

Sorry Micki, aber hier naht auch wirklich das Ende!
Welche sportliche Leistung hat Messi denn bitte 2023 vollbracht? Wenn es dafür gar nix mehr braucht, hätte man doch auch direkt CR7 noch nehmen können..oder eben Emre Can...

https://www.sport1.de/news/fussball/202 ... eam-ticker

Der wird auch die nächsten Jahre den Preis erhalten

[micki2]

Sorry Micki, aber hier naht auch wirklich das Ende!
Welche sportliche Leistung hat Messi denn bitte 2023 vollbracht? Wenn es dafür gar nix mehr braucht, hätte man doch auch direkt CR7 noch nehmen können..oder eben Emre Can...

https://www.sport1.de/news/fussball/202 ... eam-ticker

Quatsch.....dieser Blödsinn "verdient"noch nicht mal Erwähnung in diesme triiieet . Wen interessiert dieser Schwachsinn? Außer dem Ego des möglicherweise Betroffenen ?

Den Quatsch können se gern fortführen wie se Bock haben....da gibt es Trillionen andere Probleme

[sampenza]

Quatsch.....dieser Blödsinn "verdient"noch nicht mal Erwähnung in diesme triiieet .

Exakt. Unwichtige Randnotiz.

Munterbleim Sampenza

[micki2]

1
1.07
X
13.00
2
23.00

oder wie wir alten toto-Tipper jetzt aktuell bei "100 Wetter" sehen würden : 101-0-0 Tendenz nicht etwa 8-1-1 sondern 9-0-0 (die nachkommastellen sind unsichtbar und weiiiit hinten...gröööhl )

Das Ende naht

[micki2]

https://www.kicker.de/wintereinbruch-fr ... 99/artikel



wann gibt es hier endlich Sanktionen ?

wegen son büschen Winter Spielausfall ? ....seht mal zu, das Tribünen und Dächer und Zufahrten und....gefälligst auch beheizt werden...

glaub in Heidenheim und Elversberg müssen die "Schülerlotsen" auch die anliegende Dorfstraße sichern auch hier natürlich : verlegt gefälligst die Straße

[micki2]

1
1.07
X
13.00
2
23.00

oder wie wir alten toto-Tipper jetzt aktuell bei "100 Wetter" sehen würden : 101-0-0 Tendenz nicht etwa 8-1-1 sondern 9-0-0 (die nachkommastellen sind unsichtbar und weiiiit hinten...gröööhl )

Das Ende naht

Tja...hätte Baumi die Ablöse für Lücke gesetzt......die Auszahlung der Anleihe, sowie die Messi Verpflichtung problemlos...

Das Ende naht

[micki2]

https://www.kicker.de/keine-stadion-min ... 33/artikel




"...Im Nordosten .......Zudem sind Pufferblöcke zwischen den beiden Lagern vorgeschrieben. "

echt jetzt ?

[erpie]

Gehört definitiv hier rein ...

Werder Bremen erhält 38 Millionen Euro von einem Investor
...
Die organisierten Werder-Fans haben sich stets kritisch gegenüber einer Investorenlösung gezeigt. Durch klare Regeln sollen Anteile durch einen möglichen Weiterverkauf nicht in falsche Hände geraten. Zu den Unterstützern gehören neben Frank Baumann unter anderem in Harm Ohlmeyer und Kurt Zech ein aktuelles und ein ehemaliges Aufsichtsratsmitglied. Das regionale Bündnis erhält zwei Aufsichtsratsmandate. Jens Christophers und Arnd Brüning werden diese Plätze besetzen.

https://www.sueddeutsche.de/sport/werde ... -1.6338517

[micki2]

Gehört definitiv hier rein ...

https://www.sueddeutsche.de/sport/werde ... -1.6338517

ööhmm: nö

[erpie]

Gehört definitiv hier rein ...

https://www.sueddeutsche.de/sport/werde ... -1.6338517

ööhmm: nö

Doch! Investoren im Fußball sind das Ende ...















war ja auch nur ein kleiner anjucker, habt Ihr echt super gelöst!

[micki2]

ööhmm: nö

Doch! Investoren im Fußball sind das Ende ...















war ja auch nur ein kleiner anjucker, habt Ihr echt super gelöst!

Die Weltneuheit ist das jetzt auch nicht und WIR werden jetzt auch nicht losziehen können und sinnlos einkaufen
aber ich denke, es wird schon helfen...zumal da auch die richtigen "draufschauen" was da so passiert. Wenn ich das richtig mitbekommen habe, wird da 0,0% Rendite "erwartet" . Also ICH hätte damit ...."Schwierigkeiten" , aber ich bin als kleines Licht auch auf Rendite "angewiesen", wenn ich was anlege......

Ich halte das aber auch für überaus positiv...kein negatives Eigenkapital und ne gewisse Handlungsfähigkeit.....wenn ich mal zurück schaue auf den November21 .....sieht aktuell recht freundlich aus

[erpie]

Ich fand die Aktion super!

Ten­nis­bälle auf dem Spiel­feld

Fan­pro­teste. Auch am Wochen­ende demons­trierten wieder zahl­reiche Fan­kurven gegen den Ein­stieg von Pri­vate-Equity-Unter­nehmen in die DFL, neu war diesmal die breite öffent­liche Dis­kus­sion über die Pros­teste. Was an den Anhän­gern von Hertha BSC lag, die beim Kick gegen den HSV kurz nach Beginn der zweiten Halb­zeit so lange Ten­nis­bälle auf den Rasen warfen, bis die Partie nicht nur unter­bro­chen wurde, son­dern die Mann­schaften sich auch in den Kabi­nen­gang zurück­zogen. Worauf Sky-Kom­men­tator Hansi Küpper begann, in einer halb­stün­digen Erre­gungs­spi­rale das Ende der Zivi­li­sa­tion, wie wir sie kennen, her­bei­zu­reden, womit er eine Ton­lage vorgab, die sich später auch in den Bou­le­vard­me­dien und im Sport1-Dop­pel­pass wie­der­fand. All diesen Reak­tionen war eines gemein, näm­lich die erstaun­liche Ahnungs­lo­sig­keit, worum es bei den Pro­testen über­haupt geht. Aber das ist ja nichts Neues.

https://11freunde.de/artikel/erstaunlic ... t/10273311

noch ein paar Zeilen von schwatzgelb.de dazu:

Vergangene Dialoge blieben ohne Ergebnis

Immer häufiger wird von den Fanszenen Dialogbereitschaft eingefordert. Diese Protestaktionen dürften kein Selbstzweck sein und so langsam solle man doch bereit sein, sich mit der DFL an einen Tisch zu setzen. Diese Forderung ignoriert nahezu die komplette Geschichte von Fandialogen in den letzten 15 bis 20 Jahren. Beispielhaft sei hier einmal die Debatte um Pyrotechnik genannt, bei der man sogar gemeinsam mit dem Verband ein Gutachten erstellt hat und die dann von jetzt auf gleich mit einem „Machen wir nicht. Basta“ vom DFB beendet wurde. Und wer erinnert sich nicht an die vielen fanfreundlichen Änderungen, die in den runden Tischen im Nachgang der Proteste, bei denen die Szenen mit großen Bannern in den Stadien die Probleme „mit Euch“ für alle sichtbar verkündet haben, umgesetzt wurden? Bereits 2015 haben sich die Fanbündnisse Unsere Kurve und Pro Fans entnervt aus den Dialogrunden zurückgezogen. Und als Sahnehäubchen obendrauf hat Martin Kind ganz offensichtlich in der Abstimmung zum Investorendeal entgegen dem Mitgliederwillen gestimmt. Sekundiert vom Rest der DFL, die „zufällig“ hierfür eine geheime Abstimmung angesetzt hat, so dass man nur über den Umkehrschluss, welche Vereine nach eigener Darstellung mit „Nein“ votiert haben, diese Schweinerei nachweisen kann.

Fakt ist einfach, dass sich DFL und DFB gegenüber den Fans wiederholt schlichtweg als nicht seriöser Gesprächspartner präsentiert und nie einen Dialog auf Augenhöhe gewollt haben. Das Ergebnis dieser Pseudodialoge sollte in der Regel sein, dass die Wünsche der Verbände erfüllt werden und das Ganze dann mit dem Siegel „in Zusammenarbeit mit den Fans“ versehen werden konnte. War das nicht möglich, sind diese Laberrunden im Sande verlaufen. Wen wundert es dann, dass die aktiven Fans schlichtweg keinen Wert mehr darauf legen, ihre Freizeit bei Kaffee und Brötchen in irgendwelchen Konferenzräumen zu verplempern und stattdessen auf den alten Spontispruch „Macht kaputt, was euch kaputt macht“ zurückgreifen. Wenn Gespräche mit der DFL absehbar überhaupt keinen Effekt haben, wendet man sich eben direkt an die Investoren und zeigt ihnen, dass man es ihnen durchaus schwer machen kann, das Produkt noch stärker zur internationalen Vermarktung aufzuhübschen. Selbst der größte Nerd in Asien, der tatsächlich bei einem Kick wie Wolfsburg gegen Augsburg einschaltet, wird wenig Lust verspüren, Ordnerkolonnen zwanzig Minuten lang beim Aufsammeln von Schokoladentalern zuzusehen. Wobei das andererseits bei so manchen Kick sogar die Qualität der Darbietung noch erhöhen würde.

Der Protest ist verständlich und die Form mittlerweile einfach absolut nachvollziehbar. Die DFL bekommt jetzt die Quittung für jahrelanges Handeln in aller Selbstherrlichkeit und wenn sich jetzt viele Leute im Verband und dessen Umfeld massiv genervt fühlen, dann kann man nur konstatieren: alles richtig gemacht.

Gut so, Jungs und Mädels. Lasst es weiter regnen.

https://www.schwatzgelb.de/artikel/2024 ... -es-regnen

[Atlan]

Ich fand die Aktion super!

Ten­nis­bälle auf dem Spiel­feld

Fan­pro­teste. Auch am Wochen­ende demons­trierten wieder zahl­reiche Fan­kurven gegen den Ein­stieg von Pri­vate-Equity-Unter­nehmen in die DFL, neu war diesmal die breite öffent­liche Dis­kus­sion über die Pros­teste. Was an den Anhän­gern von Hertha BSC lag, die beim Kick gegen den HSV kurz nach Beginn der zweiten Halb­zeit so lange Ten­nis­bälle auf den Rasen warfen, bis die Partie nicht nur unter­bro­chen wurde, son­dern die Mann­schaften sich auch in den Kabi­nen­gang zurück­zogen. Worauf Sky-Kom­men­tator Hansi Küpper begann, in einer halb­stün­digen Erre­gungs­spi­rale das Ende der Zivi­li­sa­tion, wie wir sie kennen, her­bei­zu­reden, womit er eine Ton­lage vorgab, die sich später auch in den Bou­le­vard­me­dien und im Sport1-Dop­pel­pass wie­der­fand. All diesen Reak­tionen war eines gemein, näm­lich die erstaun­liche Ahnungs­lo­sig­keit, worum es bei den Pro­testen über­haupt geht. Aber das ist ja nichts Neues.

https://11freunde.de/artikel/erstaunlic ... t/10273311

noch ein paar Zeilen von schwatzgelb.de dazu:

Vergangene Dialoge blieben ohne Ergebnis

Immer häufiger wird von den Fanszenen Dialogbereitschaft eingefordert. Diese Protestaktionen dürften kein Selbstzweck sein und so langsam solle man doch bereit sein, sich mit der DFL an einen Tisch zu setzen. Diese Forderung ignoriert nahezu die komplette Geschichte von Fandialogen in den letzten 15 bis 20 Jahren. Beispielhaft sei hier einmal die Debatte um Pyrotechnik genannt, bei der man sogar gemeinsam mit dem Verband ein Gutachten erstellt hat und die dann von jetzt auf gleich mit einem „Machen wir nicht. Basta“ vom DFB beendet wurde. Und wer erinnert sich nicht an die vielen fanfreundlichen Änderungen, die in den runden Tischen im Nachgang der Proteste, bei denen die Szenen mit großen Bannern in den Stadien die Probleme „mit Euch“ für alle sichtbar verkündet haben, umgesetzt wurden? Bereits 2015 haben sich die Fanbündnisse Unsere Kurve und Pro Fans entnervt aus den Dialogrunden zurückgezogen. Und als Sahnehäubchen obendrauf hat Martin Kind ganz offensichtlich in der Abstimmung zum Investorendeal entgegen dem Mitgliederwillen gestimmt. Sekundiert vom Rest der DFL, die „zufällig“ hierfür eine geheime Abstimmung angesetzt hat, so dass man nur über den Umkehrschluss, welche Vereine nach eigener Darstellung mit „Nein“ votiert haben, diese Schweinerei nachweisen kann.

Fakt ist einfach, dass sich DFL und DFB gegenüber den Fans wiederholt schlichtweg als nicht seriöser Gesprächspartner präsentiert und nie einen Dialog auf Augenhöhe gewollt haben. Das Ergebnis dieser Pseudodialoge sollte in der Regel sein, dass die Wünsche der Verbände erfüllt werden und das Ganze dann mit dem Siegel „in Zusammenarbeit mit den Fans“ versehen werden konnte. War das nicht möglich, sind diese Laberrunden im Sande verlaufen. Wen wundert es dann, dass die aktiven Fans schlichtweg keinen Wert mehr darauf legen, ihre Freizeit bei Kaffee und Brötchen in irgendwelchen Konferenzräumen zu verplempern und stattdessen auf den alten Spontispruch „Macht kaputt, was euch kaputt macht“ zurückgreifen. Wenn Gespräche mit der DFL absehbar überhaupt keinen Effekt haben, wendet man sich eben direkt an die Investoren und zeigt ihnen, dass man es ihnen durchaus schwer machen kann, das Produkt noch stärker zur internationalen Vermarktung aufzuhübschen. Selbst der größte Nerd in Asien, der tatsächlich bei einem Kick wie Wolfsburg gegen Augsburg einschaltet, wird wenig Lust verspüren, Ordnerkolonnen zwanzig Minuten lang beim Aufsammeln von Schokoladentalern zuzusehen. Wobei das andererseits bei so manchen Kick sogar die Qualität der Darbietung noch erhöhen würde.

Der Protest ist verständlich und die Form mittlerweile einfach absolut nachvollziehbar. Die DFL bekommt jetzt die Quittung für jahrelanges Handeln in aller Selbstherrlichkeit und wenn sich jetzt viele Leute im Verband und dessen Umfeld massiv genervt fühlen, dann kann man nur konstatieren: alles richtig gemacht.

Gut so, Jungs und Mädels. Lasst es weiter regnen.

https://www.schwatzgelb.de/artikel/2024 ... -es-regnen

Ich hätte die Aktion super gefunden, wenn das Spiel abgebrochen worden wäre.

[micki2]

https://www.kicker.de/sportfoto-sieger- ... 82/artikel

1. Preis: "Abkühlung"